ネイマール出演スカルプDのCMが面白い！原曲や歌詞の意味は？監督はあの人

ネイマール選手が出演している
スカルプDシャンプーのCM

耳に残りますよね・・・

歌詞はなんて言ってるの？
と疑問に持つ人も多数だと思います。

今日はそんなネイマール選手出演の
スカルプDシャンプーのCMや原曲について
調べてみたいと思います。

ネイマール選手プロフィール

ネイマール (Neymar)
ネイマール・ダ・シウバ・サントス・ジュニオール
（Neymar da Silva Santos Júnior,）
誕生日　1992年2月5日
出身　ブラジルサンパウロ州モジ・ダス・クルーゼス
プロサッカー選手
プリメーラ・ディビシオン・FCバルセロナ所属
ブラジル代表
ポジション　フォワード。

サッカーブラジル代表（セレソン）
最年少キャプテンでもある子ネイマール選手

「ヘアスタイルは自分でつくります。試合に行くときやプライベートでも自分でやっているんですよ」

と語っています。

おしゃれな白シャツ姿でノリのいい音楽と
ダンサーをバックに鍛えぬかれた肉体美を
披露！かっこいいですよね。

シャンプーしたり笑顔で「アッタマ　イイネ」
と語りかけるCM

ネイマール　スカルプD　CM　「Dance」篇　アンファー　Neymar

スカルプDシャンプーのCMの監督は？

テリー伊藤監督

「サッカーイメージ禁止＆ラテンでPOP＆誰もが真似をしたくなるCMを」
と指示の下撮影されたCMだそう。

ロケ地は現地のバルセロナ

ダンサーたちに自ら握手を求めながら
スタジオ入りしたネイマール選手が

スタジオにスタンバイしただけで
「絵になる！」役者がちがうよ〜」と
大絶賛したそう。

監督の要求通りに表情やポーズを変える
ネイマール選手。
その様子はモデルさながら

テリー伊藤監督も大満足だったようですね。

日本語のセリフも僅かな練習で
本番は一発OKだった模様。

ネイマール選手も楽曲を口ずさんだり
ダンサーの踊りを真似したりで
とても楽しい撮影だったようです。

海外でも米＜ESPN＞
「ブラジルのスター、ヘンな日本のCMに登場」の見出しで紹介。
バルセロナファンからも驚かれているようで
「何やってるの？」
「爆笑したよ」

と驚きの反応だそう。

原曲や歌詞の意味は？

バックに流れる曲は
ネットでもなんて歌っているの？
と話題になっています。

毛ーボーボー
毛ーボーボー
ふっさっさー
ふっささー
ふっさっさー
ふっささー

ですよね・・・そう聞こえますけど・・・

原曲は、２０１２年にブラジルで大ヒットした曲
『Eu quero tchu, Eu quero tcha (Tchu Tcha Tcha) 』

「エウ・ケーロ・チュ・エウ・ケーロ・チャ」

Eu quero tchu, Eu quero tcha – Neymar [Oficial] – João Lucas & Marcelo

（動画は１分ちょいくらいからあのリズです）

作曲はデュエット歌手ジョアン・ルーカス＆マルセロ
ネイマール選手の
ゴールパフォーマンスによって大ヒットし、
その後様々なミュージシャンにカバーされているという。

ブラジルの若者の間で流行っている
「セルタネージョ」と
呼ばれる音楽のジャンル。
Música sertaneja（セルタネージャ音楽）

「セルタネージョ」とは、
日本語直訳で「田舎風」
アコーディオンとギターが印象的な
ブラジルのカントリー・ミュージック

ヨーロッパでもヒットとなっている
セルタネージョの曲があるそう。

歌詞の中にも「ネイマール」の名前が出てきています。

ネイマールはこの曲のダンスを
ゴールを決めた後に踊ったことがあるのだとか。

ちなみに題名の「チュ」や「チャ」は
ブラジルの大衆音楽ジャンル、ファンキのビートの音を指している。

João Lucas & Marcelo – Eu quero tchu, Eu quero tcha (Videoclipe Villa Mix)

日本語訳（www.neymar-fan.comより引用）

ビートをくれよ、ビートをくれよ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていう
ビートが欲しいんだ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていう
ビートが

ビートをくれよ、ビートをくれよ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていう
ビートが欲しいんだ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていう
ビートが

これだよ、みんな
これこそがジョアン・ルーカス＆マルセロの
新しいヒットナンバーさ
チュ、チャ、チャ

クラブに着いて、飲みたくてしょうがない
客はノリノリだし、みんな踊りたがってる
ネイマールが俺を呼んで、チュ、チャ、チャの
ビートをやってくれって言ってる
それってなんだいって言ったら、
彼が教えてやるって言ったんだ
セクシーなダンスさ、
ゴイアニア州で流行ってるんだ
ミナス州では大ヒットしてるし、
サントスでも大流行
北東部でも女の子たちがやってるよ　
夏には大ヒットするはずさ
だからさあ、チュ、チャ、チャをやってくれって。
ブラジル中が歌うからさ

ジョアンとマルセロと一緒にさ

ビートをくれよ、ビートをくれよ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが欲しいんだ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが

ビートをくれよ、ビートをくれよ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが欲しいんだ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが

クラブに着いて、飲みたくてしょうがない
客はノリノリだし、みんな踊りたがってる
女の子が俺を呼んでチュ、チャ、チャのビートをやってくれって言ってる
それってなんだいって言ったら、彼女が教えてやるって言ったんだ
セクシーなダンスさ、ゴイアニア州で流行ってるんだ
ミナス州では大ヒットしてるし、サントスでも大流行
北東部でも女の子たちがやってるよ　夏には大ヒットするはずさ
Eだからさあ、チュ、チャ、チャをやってくれって。ブラジル中が歌うからさ

ジョアンとマルセロと一緒にさ

ビートをくれよ、ビートをくれよ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが欲しいんだ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが

ビートをくれよ、ビートをくれよ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが欲しいんだ
チュ、チャ、チャ、チュ、チュ、チャっていうビートが